1
00:01:05,806 --> 00:01:13,070
ДЕНИЗ ҮБҮ
2
00:03:51,000 --> 00:03:54,549
"Сулуу жана жоокер болгондо
үңкүрдө жолугабыз...»
3
00:03:56,120 --> 00:03:59,317
"асман жарылып жатат
катуу бороон."
4
00:04:01,919 --> 00:04:05,151
"Кудай Джуно көргөндө
эки ашык кучакташып,...»
5
00:04:05,919 --> 00:04:07,353
"андан кийин сигналдарды жөнөтөт".
6
00:04:10,719 --> 00:04:12,631
"Чагылган жаркырай баштады."
7
00:04:14,120 --> 00:04:18,985
"Ал эми нимфалар бийлей башташты...
8
00:04:19,120 --> 00:04:22,271
үңкүрдүн кире беришинде."
9
00:04:52,797 --> 00:04:55,795
Апаңа айт, сен дагы
бизде осьминог жок.
10
00:04:55,797 --> 00:04:57,795
Жакшылап караңыз...
11
00:04:57,797 --> 00:05:03,790
Жана ошол баштыктарда кальмар
жана чабактар.
12
00:05:03,987 --> 00:05:07,298
-Сен жакшы элесиңби?
-Мен сүйлөйм. Көрүшкөнчө.
13
00:05:28,473 --> 00:05:30,471
Иш башта
мүмкүн болушунча тезирээк.
14
00:05:30,473 --> 00:05:33,471
Чоң рахмат.
Жакында.
15
00:05:33,473 --> 00:05:36,471
Мурунку мугалим каза болду
кырсыкта, ошентип...
16
00:05:36,473 --> 00:05:41,471
жөнүндө студенттер менен сүйлөшүү
окуу планы.
17
00:05:41,473 --> 00:05:44,471
Бул адабият сабагы.
18
00:05:44,473 --> 00:05:45,834
Кириңиз.
19
00:05:58,932 --> 00:06:00,870
Бул жерде кандай сонун көрүнүш бар.
20
00:06:06,033 --> 00:06:07,141
Кечиресиз.
21
00:06:08,033 --> 00:06:11,291
- Мага берген журнал...
-Аа, рахмат...
22
00:06:11,321 --> 00:06:14,031
Кел. Бул жаңы
адабият мугалими.
23
00:06:14,033 --> 00:06:15,194
Бул Xavier Leal.
24
00:06:15,195 --> 00:06:16,367
Таанышканыбызга кубанычтамын.
25
00:06:16,368 --> 00:06:17,860
Сиз хостингди билесизби?
26
00:06:17,861 --> 00:06:20,704
Азырынча жок, мен каалайт элем
биринчи өзүмдү тааныштырайын.
27
00:07:04,418 --> 00:07:06,416
Мартина.
28
00:07:06,418 --> 00:07:07,882
Музыканы өчүрүп коюңуз!?
29
00:07:36,524 --> 00:07:39,312
О, бул жерде...
30
00:07:39,817 --> 00:07:41,137
Сизге жактыбы?
31
00:07:43,817 --> 00:07:45,817
Базилио, канча даярдайм?
32
00:07:45,818 --> 00:07:48,817
Жалпысынан төрт.
33
00:07:48,818 --> 00:07:50,687
Бул жерге үстөлгө кел.
34
00:07:52,817 --> 00:07:54,485
Сураныч, муну өчүрүңүз.
35
00:08:01,817 --> 00:08:03,279
Рахмат.
36
00:08:12,319 --> 00:08:13,524
Сизге жактыбы?
37
00:08:13,526 --> 00:08:15,524
Бул даамдуу.
38
00:08:15,526 --> 00:08:17,524
Сиз апаңыздай тамак жасайсызбы?
39
00:08:17,526 --> 00:08:21,524
Жок. Бирок мен сулууларды жасайм
Француз фри.
40
00:08:21,526 --> 00:08:24,524
Мен муну жакшы көрөм, мен даярдай алам
мен үчүн бир күнү?
41
00:08:24,526 --> 00:08:27,560
-Мен эч кимдин кызматкери эмесмин!
- Мага лимон бериңизчи.
42
00:08:33,159 --> 00:08:34,263
Эмнени окуп жатасың?
43
00:08:37,023 --> 00:08:38,022
"Энеида"
44
00:08:39,023 --> 00:08:41,149
Бул эмне жөнүндө?
45
00:08:45,023 --> 00:08:48,605
жоокердин жолугушуусу
Эниас жана анын сүйүктүүсү..."
46
00:08:49,023 --> 00:08:52,301
"Алар даярданып жатышты
токойдогу жолугушуу үчүн».
47
00:08:53,370 --> 00:08:54,943
"Кудай Жуно аларга мындай деди:"
48
00:08:55,577 --> 00:09:01,178
«Үңкүрдө белек болот
аларды түбөлүктүү байланыштарга бириктирүү үчүн».
49
00:09:03,102 --> 00:09:04,703
Эмне үчүн кудайлар муну кылышат?
50
00:09:04,886 --> 00:09:09,852
Ошол үңкүрдө а болот
аларды түбөлүк байланыштарга бириктирүү үчүн белек.
51
00:09:11,886 --> 00:09:13,885
Абдан сулуу.
52
00:09:15,361 --> 00:09:17,967
Эй кыз, сен кайтып келбейсиң
ресторанга?
53
00:09:24,361 --> 00:09:27,360
- Бул жерде турасыңбы?
-Ооба, албетте.
54
00:09:28,361 --> 00:09:30,482
Аман болуңуз.
55
00:09:40,990 --> 00:09:41,990
Мария Луиза Мартинес.
56
00:09:44,534 --> 00:09:46,283
Марта Муоз Сореано.
57
00:09:46,534 --> 00:09:48,533
Сагындым.
58
00:09:50,380 --> 00:09:52,379
Рэйчел Гарсиа.
59
00:09:53,380 --> 00:09:55,082
Антонио Перес Монтеагудо.
60
00:09:55,380 --> 00:09:57,634
Ал да жок болчу.
61
00:09:59,852 --> 00:10:01,851
Анда эмне болот
Бул жерде канчалаган адамдар жок болуп жатат.
62
00:10:03,307 --> 00:10:04,712
Бул эпидемиябы?
63
00:10:06,807 --> 00:10:08,326
Алардын баары бош эмес.
64
00:10:09,676 --> 00:10:10,381
Бошсузбу?
65
00:10:10,525 --> 00:10:11,524
Ооба.
66
00:10:12,525 --> 00:10:14,524
Ой, ал мышык!
67
00:10:15,525 --> 00:10:16,524
Иштеп жатасызбы?
68
00:10:17,525 --> 00:10:19,629
Жок, жыныстык катнашта.
69
00:10:22,830 --> 00:10:25,828
макул. макул.
Бул жакшы болду!
70
00:10:26,830 --> 00:10:30,486
келүүсү тууралуу кеп кылалы
Улисс Феакия өлкөсүнө...
71
00:10:37,431 --> 00:10:40,674
Кутман таң мырза,
Бир чыны кофе жөнүндө эмне айтууга болот?
72
00:10:42,431 --> 00:10:43,759
Мартина.
73
00:10:51,431 --> 00:10:54,095
Сьерра мырзага жакшы кызмат кылыңыз
адаттагыдай эле.
74
00:11:08,807 --> 00:11:12,030
Сизге аябай жагат деп уктум
Александро Синс тарабынан.
75
00:11:12,313 --> 00:11:13,312
Анан эмне?
76
00:11:14,106 --> 00:11:18,105
Ишемби күнү кечинде анын шоусу бар,
Кааласаңыз биз менен кете берсеңиз болот.
77
00:11:20,215 --> 00:11:22,403
Мартина, бул жакка кел.
78
00:11:24,215 --> 00:11:26,214
Биз жакшы дос боло алабыз,
Мартина.
79
00:11:27,215 --> 00:11:28,214
Биз болобу?
80
00:11:28,801 --> 00:11:31,085
Жок, рахмат.
81
00:11:33,801 --> 00:11:36,975
Бир чыны муздак кофе,
сураныч.
82
00:12:28,734 --> 00:12:31,004
Апа, мен кетишим керек.
83
00:12:51,533 --> 00:12:52,533
Эмнени карап жатасың?
84
00:12:52,861 --> 00:12:53,860
Эч нерсе.
85
00:12:54,230 --> 00:12:56,229
Башка кыла турган эч нерсе жок.
86
00:12:58,695 --> 00:13:00,148
Демейде сыртка чыкпайсыңбы?
87
00:13:00,327 --> 00:13:01,326
Эмне кылуу үчүн?
88
00:13:01,676 --> 00:13:03,573
Ичиңиз,
сейилдөө...
89
00:13:04,575 --> 00:13:06,951
... бул дискотека.
90
00:13:10,836 --> 00:13:12,677
Бул кайыкпы?
91
00:13:13,677 --> 00:13:15,677
Сизге жактыбы?
92
00:13:16,677 --> 00:13:18,158
Бир аз эски, туурабы?
93
00:13:18,677 --> 00:13:21,908
Алар 4 жыл мурун бул жерде тасма тартышкан.
94
00:13:22,254 --> 00:13:24,076
Бул жерде эч ким жокпу?
95
00:13:35,048 --> 00:13:36,875
Ал сиз турган жерде болгон.
96
00:13:37,032 --> 00:13:38,030
Бүткүл дүйнөлүк саламаттык сактоо уюму?
97
00:13:38,206 --> 00:13:40,206
Тасманын аягында актёр.
98
00:13:42,494 --> 00:13:44,493
смокинг көйнөк,
жана бир стакан шарап ичет.
99
00:13:45,494 --> 00:13:48,839
Ал сүйлөшкөн кызы үчүн абдан капа болду
аны таштап кеткен болчу.
100
00:13:50,226 --> 00:13:56,225
Анан ал жакка бир машина келип,
гашык кетипти...
101
00:13:56,770 --> 00:13:59,769
Кайыкка минип,
анан өбүшүштү.
102
00:14:00,770 --> 00:14:02,769
Кандай романтика!
103
00:14:04,370 --> 00:14:06,933
Мага күлүп жатасыңбы?
Мен аны көргөн жокмун деп ойлойсуңбу?
104
00:14:07,370 --> 00:14:08,580
жок
105
00:14:08,673 --> 00:14:09,772
Күлкүлүү сезилдиби?
106
00:14:10,145 --> 00:14:11,365
Ошол элеби?
107
00:14:16,006 --> 00:14:18,005
Бирок мен кайыкта жалгыз калдым.
108
00:14:19,006 --> 00:14:21,633
Бул абдан эрте болчу жана жок болчу
ичинде эч ким.
109
00:14:22,585 --> 00:14:25,053
Анан кирди...
110
00:14:25,667 --> 00:14:30,140
Мага эч нерсе дебеди, мени карап турду.
Анан ак тиштерин көрсөттү.
111
00:14:30,765 --> 00:14:32,764
Анан мага көрсөттү
бир бөтөлкө джин.
112
00:14:33,765 --> 00:14:36,764
Мен 16 жашта элем,
жана катуу титиреп жатты.
113
00:14:37,765 --> 00:14:41,764
Ал алып, кармап турду
колум кылдат.
114
00:14:42,182 --> 00:14:44,860
Мен дээрлик бир жума калдым
ысытма менен төшөктө.
115
00:14:47,182 --> 00:14:52,182
Бир күнү акчам болсо,
Мен бул кайыкты сатып алам.
116
00:14:53,182 --> 00:14:57,139
Эмне болгонун айтпайсыңбы
үңкүрдөгү эки адамбы?
117
00:15:00,182 --> 00:15:04,182
"Жоокер менен кыз болгондо
үңкүрдө болушкан...»
118
00:15:05,182 --> 00:15:10,182
"асманда улуу
күркүрөгөн бороон."
119
00:15:11,182 --> 00:15:14,182
" Жуно кудайы эки сүйүшкөндөрдү көргөндө
кучактап,...»
120
00:15:15,182 --> 00:15:18,100
"анда сигнал жөнөттү."
121
00:15:19,783 --> 00:15:21,782
"Чагылган жаркырай баштады..."
122
00:15:22,783 --> 00:15:26,524
"жана нимфалар
Алар бийлей башташты...»
123
00:15:26,783 --> 00:15:28,563
Мен бул ырды жакшы көрөм!
124
00:15:28,783 --> 00:15:30,082
"кире бериште..."
125
00:15:30,483 --> 00:15:31,683
"үңкүрдөн."
126
00:15:31,684 --> 00:15:33,950
Барда болгон жигит сага жагабы?
127
00:15:34,951 --> 00:15:36,451
-Сизге жактыбы?
-Жок!
128
00:15:39,782 --> 00:15:40,780
Апасы аны жакшы көрөт.
129
00:15:41,782 --> 00:15:43,780
Себеби ал абдан бай.
130
00:15:44,782 --> 00:15:46,734
Мен анын эмне каалап жатканын билем.
131
00:15:48,581 --> 00:15:49,581
Бул не?
132
00:15:50,581 --> 00:15:52,830
Мени менен жыныстык катнашта бол.
133
00:16:27,081 --> 00:16:29,118
Мага бул ыр жагат.
134
00:16:38,541 --> 00:16:40,398
Кечээ мен сени кыялдандым.
135
00:17:07,846 --> 00:17:09,612
Wow, бул сулуу!
136
00:17:14,034 --> 00:17:15,137
Кел.
137
00:17:51,275 --> 00:17:54,273
"Бүгүн ырахат ал."
138
00:17:54,567 --> 00:17:57,259
– Эртеңки күндү ойлобо.
139
00:18:04,567 --> 00:18:06,980
Атам бул жерде болгондо
армияда кызмат кылуу...
140
00:18:08,567 --> 00:18:14,665
Ал бир жолу мага жарыктардын жаркырап турганын көргөнүн айтты
бул көлдүн түбүндө аттын көзү.
141
00:18:15,221 --> 00:18:19,563
Алар сууну караса эле
эки көздү көрүштү.
142
00:18:20,221 --> 00:18:23,249
Болду дешет
бул аттын.
143
00:18:27,221 --> 00:18:29,637
Кандай табышмактуу жер!
144
00:18:37,116 --> 00:18:38,471
Кара.
145
00:18:55,318 --> 00:18:57,317
"Тынчтыкта терең деңизден..."
146
00:18:58,653 --> 00:19:01,652
"Эки жылан пайда болду..."
147
00:19:02,653 --> 00:19:05,636
"чоң спиралда ..."
148
00:19:07,653 --> 00:19:10,309
"жана толкундардын үстүндө, ..."
149
00:19:11,653 --> 00:19:18,194
"Алар чокуларды көтөрүштү,
эмчек..."
150
00:19:18,653 --> 00:19:24,289
"Сенин денеңдин калган бөлүгү
ал суу астында болчу..."
151
00:19:25,653 --> 00:19:27,652
– Алардын бири мени каматат...
152
00:19:28,653 --> 00:19:32,652
"эки айлампанын ортосунда..."
153
00:19:33,653 --> 00:19:36,652
"жана мени кысып..."
154
00:19:37,289 --> 00:19:40,652
"Сүйүүңдүн эки эсе күчтүүлүгү менен."
155
00:19:41,653 --> 00:19:44,652
"А мен..."
156
00:19:45,653 --> 00:19:51,819
– Түйүндү үзүүгө аракет кылдым.
157
00:20:30,752 --> 00:20:34,116
Көкүрөгүң мага деңизди эске салат.
158
00:20:43,752 --> 00:20:46,055
Бир нерсе боло тургандай.
159
00:21:02,752 --> 00:21:06,221
"Албетте, Жакартага сүзүү
Бул узак сапар. "
160
00:21:06,553 --> 00:21:09,374
"Укмуштуу окуяларга жана билимге толгон"
161
00:21:09,553 --> 00:21:13,359
"бул узак жол, көп
жайкы таңдарда..."
162
00:21:13,553 --> 00:21:17,086
" ийгиликке толгондо конду
белгисиз булуңда."
163
00:21:17,553 --> 00:21:21,424
"Мен аны Финикиянын портторунан алдым
ар кандай баалуу буюмдар...»
164
00:21:21,553 --> 00:21:24,336
"коралл, бермет, янтарь..."
165
00:21:24,553 --> 00:21:26,621
"банан жана сонун атырлар."
166
00:21:26,961 --> 00:21:30,055
"Мен көптөгөн шаарларды кыдырдым
жана мен сенин адаттарыңды үйрөндүм. "
167
00:21:30,655 --> 00:21:32,834
Ар дайым эсиңизде болсун...
168
00:21:33,835 --> 00:21:36,834
мындай эч нерсе пайда болгон эмес
сенин аркаңда.
169
00:21:37,434 --> 00:21:38,518
Молодец, Габриэль!
170
00:21:42,096 --> 00:21:43,651
Мартина!
171
00:21:44,513 --> 00:21:45,512
Кайда баратасың?
172
00:21:46,513 --> 00:21:48,029
Мугалим менен чыгасыңбы?
173
00:21:48,121 --> 00:21:49,119
Мен барам?
көйгөй эмнеде?
174
00:21:49,440 --> 00:21:51,057
Сиз үчүн бул абдан олуттуу.
175
00:21:51,339 --> 00:21:52,152
Неге?
176
00:21:52,275 --> 00:21:53,273
Анын канча айлык алаарын билесиңби?
177
00:21:54,763 --> 00:21:56,509
Сенден алда канча аз.
178
00:21:56,587 --> 00:21:58,323
Мартина, эгер кааласаң.
179
00:21:58,468 --> 00:21:59,413
Мен каалабайм.
180
00:22:00,400 --> 00:22:02,376
Кандай уят!
181
00:22:10,522 --> 00:22:12,623
Менин кудайым Жуно...
182
00:22:23,333 --> 00:22:25,332
сейилдеп алалы.
183
00:22:25,641 --> 00:22:27,186
Менин үйүмө барайынчы?
184
00:22:27,641 --> 00:22:28,640
Сиздин үй?
185
00:22:29,641 --> 00:22:33,154
- А бул жерде болгон окшойт?
-Ооба.
186
00:22:36,641 --> 00:22:38,405
Менин сага сюрпризим бар!
187
00:22:39,417 --> 00:22:40,506
Кандай сюрприз?
188
00:22:40,641 --> 00:22:42,195
Абдан кызыктуу.
189
00:22:42,540 --> 00:22:43,323
Ошол элеби?
190
00:22:43,519 --> 00:22:44,116
Ооба.
191
00:22:44,494 --> 00:22:46,823
Эмне кылайын дейсиң?
192
00:22:51,798 --> 00:22:53,383
Мен сизге мурунтан эскерткем.
193
00:22:53,486 --> 00:22:55,082
Биз үйлөнүп жатабыз.
194
00:22:55,233 --> 00:22:57,183
Бул жалгыз тандоо.
195
00:22:57,233 --> 00:23:00,479
Эмне үчүн кош бойлуусуз?
Эмнеге мурун айткан жоксуң?
196
00:23:00,517 --> 00:23:01,883
Анткени мен ишенгим келди.
197
00:23:02,073 --> 00:23:03,310
Бирок кандай уят.
198
00:23:03,426 --> 00:23:04,950
Менин жаңылышым мүмкүн эмес.
199
00:23:05,426 --> 00:23:09,291
Ханым... ханым.
Мен сенин кызыңа үйлөнөм!
200
00:23:10,292 --> 00:23:11,297
баары жакшы.
201
00:23:38,292 --> 00:23:40,630
Ким түшүнөт
менин кош бойлуу экенимди?
202
00:23:41,612 --> 00:23:45,453
Мунун эмнеси бар!?
Биз үйлөнгөнбүз.
203
00:23:51,347 --> 00:23:52,799
Бул жакка кел.
204
00:24:01,347 --> 00:24:03,310
Мен шакектерди жакшы көрчүмүн.
205
00:24:05,515 --> 00:24:07,094
Шоколад жана кофе.
206
00:24:11,642 --> 00:24:13,933
Бул жерде тамеки тартууга болбойт.
207
00:24:15,642 --> 00:24:16,732
Улисс.
208
00:24:22,741 --> 00:24:24,555
Биз автобусту сагынабыз
кечиксек.
209
00:24:27,238 --> 00:24:29,265
Бүгүн кечинде Валенсияда жакшыраак.
210
00:24:31,038 --> 00:24:32,037
Мени сүйөсүң деп айт!
211
00:24:33,038 --> 00:24:37,444
Жаңы эле үйлөндүк, сен мага айтпадың
мени ким сүйөт. "Мен сени сүйөм" деп айт.
212
00:24:39,512 --> 00:24:41,782
Мартина, мен сени сүйөм.
213
00:24:45,512 --> 00:24:46,511
Билесиңби...
214
00:24:47,936 --> 00:24:50,935
... Мен кайык алгым келет...
215
00:24:51,936 --> 00:24:52,935
... бирок бул балык уулоочу кайык.
216
00:24:53,936 --> 00:24:55,720
Биз көп тунец кармайбыз.
217
00:24:56,240 --> 00:24:57,646
Мага идея жакты.
218
00:25:14,726 --> 00:25:16,184
Төшөктү кара.
219
00:25:34,226 --> 00:25:35,711
Кечки тамактаналы.
220
00:25:39,625 --> 00:25:40,904
Мен ачка эмесмин.
221
00:25:41,461 --> 00:25:42,460
сейилдеп алалы.
222
00:25:42,708 --> 00:25:44,246
Чын элеби?
223
00:25:45,247 --> 00:25:47,246
Кел.
224
00:25:49,377 --> 00:25:51,376
Сиз муну Валенсияда көрдүңүз...
225
00:25:52,377 --> 00:25:54,269
Биз Валенсиядабызбы?
226
00:25:58,694 --> 00:26:00,273
Мага жаккан нерсени айт.
227
00:26:00,278 --> 00:26:02,088
сага эмне абдан жагат?
228
00:26:02,665 --> 00:26:08,736
"Тынчтыкта терең деңизден
эки жылан пайда болду..."
229
00:26:10,057 --> 00:26:13,740
"чоң спиралда ..."
230
00:26:15,490 --> 00:26:17,380
"жана толкундардын үстүндө, ..."
231
00:26:21,490 --> 00:26:28,051
"Алар төштөрүн, көкүрөктөрүн көтөрүштү..."
232
00:26:29,173 --> 00:26:33,173
"Дененин арткы бөлүгү..."
233
00:26:33,659 --> 00:26:36,455
"Бул суу астында болчу ..."
234
00:26:42,358 --> 00:26:44,682
— Алардын бири...
235
00:26:47,358 --> 00:26:49,596
"азыр..."
236
00:26:55,968 --> 00:26:59,967
«Бул мени ортого камап салат
эки айлампа..."
237
00:27:00,968 --> 00:27:03,967
– Анан мени каматат...
238
00:27:04,968 --> 00:27:06,779
"кош менен..."
239
00:27:08,392 --> 00:27:11,588
"Сүйүүңдүн күчү менен..."
240
00:27:28,303 --> 00:27:30,459
Аны дубалга коюңуз.
241
00:27:36,303 --> 00:27:37,856
Эми үстөлгө чык.
242
00:28:23,633 --> 00:28:25,632
Мен аны таптакыр сатмак эмесмин
дүйнөдө акча.
243
00:28:26,116 --> 00:28:29,205
Бирок мен мындан ары балык уулоого барбайм...
244
00:28:29,400 --> 00:28:30,953
[2 бир тууган]
Руль бар.
245
00:28:32,400 --> 00:28:34,057
Эми жөн гана галстуктарды бошот.
246
00:28:37,400 --> 00:28:42,965
сен бактылуусуңбу?
247
00:28:44,340 --> 00:28:47,692
Себеби ал кайык сатып алган
же биздин үй үчүнбү?
248
00:28:50,141 --> 00:28:51,647
Эки нерсе үчүн.
249
00:28:54,141 --> 00:28:56,804
Сиз кайыкты менин атым менен атасаңыз болот.
250
00:28:58,778 --> 00:29:03,470
Бул жаман ийгилик деп айтышат.
Бирок мен буга ишенбейм.
251
00:29:09,778 --> 00:29:11,593
Мага окуп бер.
252
00:29:20,778 --> 00:29:24,309
"Эгерде мөөнөтүнөн мурда келген күч сени алып кетсе
менин жанымдын бир бөлүгү"
253
00:29:24,778 --> 00:29:28,777
«Эгер мен башка болсом, эмне кылам,
эң аз сүйгөнбү?"
254
00:29:29,778 --> 00:29:32,403
"Бир күнү ал экөөбүзгө тең келет,
кыйроо..."
255
00:29:33,277 --> 00:29:36,998
"Мени кайда улантасың,
жана биз ээрчийбиз, ..."
256
00:29:37,152 --> 00:29:42,185
"Жөө, чогуу жасоого даяр,
кайтып келбеген сапар».
257
00:29:44,152 --> 00:29:47,007
Оо, кандай сонун нерсе!
258
00:29:47,152 --> 00:29:49,634
Бул жакка чоң энем менен кел.
259
00:29:58,573 --> 00:30:00,285
Кандайсың?
260
00:30:00,917 --> 00:30:03,916
Кел, мени бир өп, жигит.
261
00:30:04,917 --> 00:30:09,048
Оо менин...
Аны өпкүлө...
262
00:30:11,191 --> 00:30:17,357
Дүйнөдө кандай сонун кичинекей нерсе
атадан...
263
00:30:20,587 --> 00:30:24,028
Жаккан менен жактырбагандын ортосунда
Анын өтө узун жолу бар.
264
00:30:26,587 --> 00:30:28,586
"Баары ушул..."
265
00:30:29,587 --> 00:30:31,686
"дүйнө..."
266
00:30:31,825 --> 00:30:32,824
"чар..."
267
00:30:33,825 --> 00:30:35,144
"Ансыз..."
268
00:30:39,301 --> 00:30:41,311
"Мен кантип билбейм.."
269
00:30:44,801 --> 00:30:45,654
"качан да эмес."
270
00:30:48,555 --> 00:30:52,655
Sierra Group
Кыймылсыз мүлктү башкаруу.
271
00:30:53,801 --> 00:30:55,027
Мартина...
272
00:30:55,028 --> 00:30:56,528
-Салам.
-Кандайсыз?
273
00:30:57,801 --> 00:30:59,410
Эмне кылып жатасың
бул жактабы?
274
00:31:00,085 --> 00:31:01,605
Башка эч нерсе.
275
00:31:02,085 --> 00:31:05,892
Үйдө агып жатат, 3 жума болду
жана аны оңдоого эч ким барган жок.
276
00:31:06,085 --> 00:31:08,084
Эмнеге мени чакырган жоксуң?
277
00:31:09,085 --> 00:31:10,451
Бул сени кыйнабайбы?
278
00:31:10,520 --> 00:31:12,519
Эч нерсе эмес.
279
00:31:13,520 --> 00:31:15,144
Ал азыр дээрлик эркек.
280
00:31:15,520 --> 00:31:17,124
Сулуу кичинекей бала, туурабы?
281
00:31:17,520 --> 00:31:19,163
Ал апасынын артынан түштү...
282
00:31:19,520 --> 00:31:21,080
Анан да атасы...
283
00:31:22,371 --> 00:31:23,865
агып кетүү жөнүндө эмне айтууга болот?
284
00:31:23,962 --> 00:31:25,961
Мен аны бүгүн оңдоп берем.
285
00:31:26,051 --> 00:31:27,804
Рахмат.
286
00:31:28,450 --> 00:31:31,000
Эгер кандайдыр бир көйгөй болсо, мага чал.
287
00:31:31,133 --> 00:31:32,132
Чоң рахмат.
288
00:31:32,217 --> 00:31:33,647
Мартина, бир аз күтө тур.
289
00:31:34,741 --> 00:31:39,467
Менин үйүмдө той болот
бүгүн кечинде жаңы. Сен келесиңби?
290
00:31:40,402 --> 00:31:41,890
Улисс жана менби?
291
00:31:42,402 --> 00:31:43,401
Албетте.
292
00:31:43,680 --> 00:31:44,593
мен билбейм...
293
00:31:44,594 --> 00:31:46,984
Болгону жакшы эмес
бактылуу үй-бүлө?
294
00:31:47,442 --> 00:31:50,584
Эгер баш тартсаң, чатырды оңдобойм.
295
00:32:05,198 --> 00:32:06,196
Мартина!
296
00:32:06,335 --> 00:32:08,656
Альберто!
Убакыт келди, кел!*
297
00:32:13,009 --> 00:32:14,548
- Кабыл аласыңбы?
-Рахмат.
298
00:32:18,401 --> 00:32:19,632
Бул Ксавье Лил.
299
00:32:19,820 --> 00:32:20,819
Жок, сураныч, кандай кызыксыз!
300
00:32:21,820 --> 00:32:22,819
Бул жөн гана кесиптеш.
301
00:32:23,112 --> 00:32:25,066
Мен бир нерсе жейм!
302
00:32:30,112 --> 00:32:31,211
Кандайсың?
303
00:32:32,211 --> 00:32:33,647
Чарчадым.
304
00:32:34,807 --> 00:32:35,983
Эмнеден?
305
00:32:37,807 --> 00:32:39,488
Баарынан.
306
00:32:45,807 --> 00:32:46,807
Бул бир аз коркунучтуу.
307
00:32:47,807 --> 00:32:48,807
Даяр...
308
00:32:49,619 --> 00:32:52,434
Катуу кармасаң,
көйгөй жок.
309
00:32:52,619 --> 00:32:54,680
Аны таптаңыз!
310
00:32:56,619 --> 00:32:58,087
Анын аты ким?
311
00:32:58,935 --> 00:32:59,934
Морган.
312
00:33:00,131 --> 00:33:01,130
Ал эмне жейт?
313
00:33:01,269 --> 00:33:03,084
Эт, дагы эмне
жактырат.
314
00:33:03,269 --> 00:33:06,792
Азыр ал сүйкүмдүү, бирок кийин ...
Чоңойгондо ал желмогузга айланат.
315
00:33:07,114 --> 00:33:08,655
Бул абдан сүйүктүү
Кошмо Штаттарда.
316
00:33:09,114 --> 00:33:13,359
Алар айбандарды жакшы көрүшөт, ошондуктан
крокодил кароолчу итке айланат.
317
00:33:13,425 --> 00:33:15,760
Сиз бут кийимге айлана аласыз
жогорку сапаттагы булгаарыдан жасалган.
318
00:33:15,855 --> 00:33:18,854
Мен толугу менен каршымын
жаныбарларды эксплуатациялоо.
319
00:33:19,351 --> 00:33:20,349
Ал көп өсөт?
320
00:33:21,351 --> 00:33:22,349
Ооба... Вах, кандай коркунучтуу!
321
00:33:23,351 --> 00:33:24,349
Мен коркуп жатам.
322
00:33:25,351 --> 00:33:27,103
2 метрге жетиши мүмкүн...
323
00:33:27,351 --> 00:33:30,219
жана сенин оозу болушу мүмкүн
50 сантиметрден ашык.
324
00:33:30,351 --> 00:33:32,285
Абайлаңыз
Же Мартинага айтам...
325
00:33:36,951 --> 00:33:38,728
Дүйнө жүзү боюнча үч түрү бар
крокодилдердин.
326
00:33:38,951 --> 00:33:41,547
Бул бир түрү
тропиктердин...
327
00:33:41,951 --> 00:33:44,631
... кайда да бар
америкалык крокодил.
328
00:33:57,916 --> 00:33:58,915
Мартина!
329
00:33:59,154 --> 00:34:01,944
Бул жакка кел. Үйдү көрүш керек
жана акыркы кабарлар.
330
00:34:02,316 --> 00:34:04,450
Мени жолдошум издейт.
331
00:34:04,560 --> 00:34:06,172
Келгиле, аны табалы.
332
00:34:12,072 --> 00:34:13,592
Башка бассейнби?
333
00:34:16,072 --> 00:34:18,070
Жыл бою 26 градус жылуу.
334
00:34:19,072 --> 00:34:20,659
Бул жылуу.
335
00:34:21,072 --> 00:34:22,407
Сизге жактыбы?
336
00:34:23,072 --> 00:34:24,753
Албетте, сиз каалаган убакта сүзө аласыз.
337
00:34:26,016 --> 00:34:28,326
Жүр, мен сага көрсөтөм
биринчи кабат.
338
00:34:45,695 --> 00:34:47,157
Бул менин бөлмөм.
339
00:34:50,512 --> 00:34:54,228
Эгер ал мугалим келбесе,
албетте, сен бул жерде болмок.
340
00:34:54,512 --> 00:34:56,838
Тилекке каршы, ал көрүндү.
341
00:34:57,512 --> 00:34:59,432
Мени өп, бир эле жолу.
342
00:35:01,512 --> 00:35:02,512
Өтүнөмүн!
343
00:35:03,264 --> 00:35:06,262
Кандай жийиркеничтүү, дароо кетем!
344
00:35:07,264 --> 00:35:08,262
Сен жиндисиңби?
345
00:35:09,264 --> 00:35:11,262
Бул сенин күнөөң.
346
00:35:12,264 --> 00:35:15,262
Сиз чындап бактылуусузбу?
347
00:35:16,264 --> 00:35:17,635
Ооба.
348
00:35:21,264 --> 00:35:23,387
Бул партия ушул үчүн болдубу?
349
00:35:36,264 --> 00:35:39,262
Жумушту алмаштыргыңыз келсе,
Сиз менин бухгалтерим болушуңуз мүмкүн.
350
00:35:40,688 --> 00:35:42,686
Ал математикадан жакшы эмес.
351
00:35:43,688 --> 00:35:44,876
Бул жинди болсо керек.
352
00:35:47,653 --> 00:35:50,652
Кантип эркекти жактырасың
Ким кантип акча жасаганды билбейт?
353
00:35:51,653 --> 00:35:54,186
Сиз окуяларды кантип айтууну билесизби?
354
00:36:16,221 --> 00:36:17,911
Жүр, мен чарчадым.
355
00:36:18,221 --> 00:36:20,543
Бул сонун түн,
Мартина.
356
00:36:21,221 --> 00:36:22,487
кеттик!
357
00:36:46,253 --> 00:36:47,972
Ал абдан сулуу болчу.
358
00:36:59,489 --> 00:37:00,586
Бүткүл дүйнөлүк саламаттык сактоо уюму?
359
00:37:00,717 --> 00:37:03,342
Ошол кызыл көйнөкчөн аял.
360
00:37:10,217 --> 00:37:11,454
Кайырлы түн...
361
00:37:13,018 --> 00:37:15,541
Мен эртең эрте балык уулоого барам.
362
00:37:18,818 --> 00:37:20,353
Мени сүйөсүңбү?
363
00:37:27,246 --> 00:37:28,246
Мен тунец алып келем...
364
00:37:29,614 --> 00:37:32,295
... сүйүүмдү далилдөө үчүн.
365
00:37:33,614 --> 00:37:36,597
Жок, мен картоп келет.
366
00:39:09,835 --> 00:39:11,552
Мартина.
367
00:39:13,514 --> 00:39:14,824
Күтө тур кызым!
368
00:40:03,414 --> 00:40:07,413
Кайгылуу адамдарды жубатыңыз...
369
00:40:08,414 --> 00:40:13,413
... жана Улисске түбөлүк эс бер.
370
00:40:13,791 --> 00:40:16,322
"Терең тынч деңизден..."
371
00:40:16,840 --> 00:40:19,380
"эки чоңу чыкты
жыландар..."
372
00:40:20,541 --> 00:40:22,539
чоң спиралда...
373
00:40:24,440 --> 00:40:26,072
толкундардын үстүнөн,..."
374
00:40:26,994 --> 00:40:32,293
алар көкүрөктөрүн, көкүрөктөрүн көтөрүштү...
375
00:40:33,219 --> 00:40:39,501
Дененин арткы бөлүгү болгон
суу астында сүзүү...
376
00:40:52,864 --> 00:40:54,588
Бүгүн ырахат алыңыз.
377
00:40:55,514 --> 00:40:58,668
жана эртеңки күндү ойлобо.
378
00:41:35,056 --> 00:41:36,431
муз менен?
379
00:41:36,541 --> 00:41:38,389
Ооба, абдан.
380
00:41:57,914 --> 00:42:00,376
Абдан ысык,
Мен сууга түшөм.
381
00:42:06,362 --> 00:42:07,710
мен сени сүйөм.
382
00:42:48,521 --> 00:42:50,521
Биз күтө албайбыз деп айт.
383
00:42:51,521 --> 00:42:54,893
Же ошол бойдон кабыл алыңыз
же немецтерге сунуш кылабыз.
384
00:42:56,521 --> 00:42:58,521
баары жакшы.
385
00:43:00,409 --> 00:43:02,409
Ата, жасайлы
тыйын ыргытуу, болобу?
386
00:43:03,409 --> 00:43:04,409
Бир аз күтө тур,
387
00:43:06,452 --> 00:43:07,852
Апа, карачы!
388
00:43:12,543 --> 00:43:14,037
Ата, ойно.
389
00:43:15,694 --> 00:43:16,758
Бул жерде.
390
00:43:43,728 --> 00:43:45,726
Карачы апа.
Менде 7 тыйын бар.
391
00:43:46,728 --> 00:43:51,424
Бул сонун, Абыл,
кийиминди тез алмаштыр.
392
00:44:13,809 --> 00:44:15,809
Бассейнге кайтуу.
393
00:44:16,809 --> 00:44:18,241
Түшүнүп жатасыңбы?
394
00:44:19,809 --> 00:44:22,512
Сен блять крокодил!
395
00:44:23,809 --> 00:44:24,809
Тез.
396
00:44:25,809 --> 00:44:29,428
Сиздин бассейнге кайтып барыңыз, же
Мен сенин териңди жулуп алам.
397
00:44:35,309 --> 00:44:37,910
Апа, багбан
Ал Морган менен күрөшүп жатат.
398
00:44:38,613 --> 00:44:39,612
Ал эмне болду?
399
00:44:40,014 --> 00:44:43,116
Ал мындай деди: "каргыш крокодил"
жана "блять крокодил".
400
00:44:45,300 --> 00:44:49,913
Мен крокодилге эч нерсе кылган жокмун,
Мен жөн эле бассейнди тазаладым.
401
00:44:50,152 --> 00:44:51,273
Сиз калп айтып жатасыз.
402
00:44:51,609 --> 00:44:52,609
Мен чындыкты айтып жатам.
403
00:44:52,770 --> 00:44:54,256
Ханым, чалыңыз.
404
00:45:00,097 --> 00:45:05,919
Али, бул ким?
405
00:45:08,389 --> 00:45:09,387
Абыл.
406
00:45:15,947 --> 00:45:18,946
Курорт кылсак
Биздин мүмкүнчүлүк кандай?
407
00:45:18,947 --> 00:45:19,946
Абдан аз.
408
00:45:20,947 --> 00:45:24,923
аймак үчүн жоболор
деңизге жакын чектелген.
409
00:45:25,483 --> 00:45:26,959
Мен түшүнбөгөн нерсе бар.
410
00:45:27,483 --> 00:45:32,709
Бул нерселер ким үчүн маанилүү?
Бул сиздин имаратыңыз жана сиз эч нерсе кыла албайсызбы?
411
00:45:35,282 --> 00:45:40,281
Булар бийликтин шылуундары.
Кийинки жолу эки кабаттуу кылып көрөм.
412
00:45:41,282 --> 00:45:43,281
Бул Villacaas болушу керек.
413
00:45:44,282 --> 00:45:46,281
Луис?
414
00:45:47,282 --> 00:45:50,281
Бул ким?
415
00:45:50,669 --> 00:45:52,311
Сүйлөй бер, сволоч.
416
00:45:56,686 --> 00:45:57,971
Сволоч.
417
00:46:12,626 --> 00:46:13,469
Даяр!
418
00:46:14,686 --> 00:46:17,685
"Бүгүн ырахат алыңыз жана..."
419
00:46:18,341 --> 00:46:24,340
... көп ойлонбоңуз
эртең."
420
00:46:25,341 --> 00:46:29,251
Мартина, мен алардын баарын кесип өттүм
бул дүйнөнүн океандары...
421
00:46:29,675 --> 00:46:31,674
... кыла албасымды билүү
сенсиз жашайм.
422
00:46:32,675 --> 00:46:34,674
Ким чалды?
423
00:46:35,675 --> 00:46:39,023
Али, бул ким?
424
00:46:58,775 --> 00:46:59,988
Ким чалды?
425
00:47:02,576 --> 00:47:03,574
Уже трубканы койду.
426
00:47:04,576 --> 00:47:05,838
�...
427
00:47:12,576 --> 00:47:14,540
Бул эмне болду?
428
00:47:15,458 --> 00:47:16,995
Мен бир аз чарчадым.
429
00:47:18,758 --> 00:47:21,757
Кел, эс ал.
430
00:47:22,459 --> 00:47:24,738
Мен чындап чарчадым.
431
00:47:27,358 --> 00:47:28,743
Кел!
432
00:47:30,358 --> 00:47:32,440
көйгөй эмнеде?
433
00:48:25,653 --> 00:48:30,036
Мартина.
434
00:48:30,327 --> 00:48:32,920
Мен бардык океандарды кесип өттүм
бул дүйнөнүн...
435
00:48:33,060 --> 00:48:35,392
мүмкүн эмес экенин билүү үчүн
сенсиз жашайм.
436
00:48:52,598 --> 00:48:53,598
Альберт! Альберт!
437
00:48:54,598 --> 00:48:55,920
Ал кетип калды.
438
00:49:05,399 --> 00:49:09,012
Мени көргүң келсе, мен бармын
Эл аралык мейманкана...
439
00:49:09,298 --> 00:49:12,355
... бөлмө 35,
ар дайымкыдай эле.
440
00:49:12,423 --> 00:49:13,421
Рахмат.
441
00:49:15,613 --> 00:49:16,875
Ким болду экен?
442
00:49:18,707 --> 00:49:22,228
Бул сулуулук салонунан болчу,
менин ээлөөм өзгөртүлдү.
443
00:49:24,707 --> 00:49:25,706
Кечки тамакка кайтып келесизби?
444
00:49:26,707 --> 00:49:28,706
Жок, менин жолугушуум бар.
445
00:49:29,707 --> 00:49:30,706
Түнгө чейин.
446
00:49:31,707 --> 00:49:33,964
-Сен жакшы элесиңби?
-Ооба.
447
00:49:35,507 --> 00:49:38,896
-Бир нерсе болуп кеттиби?
-Жок.
448
00:52:19,342 --> 00:52:22,540
Бул тунец,
мен убада кылган.
449
00:52:23,367 --> 00:52:25,490
Сен канчыктын баласы!
450
00:52:27,367 --> 00:52:29,327
Неге?
451
00:52:32,237 --> 00:52:33,991
Мен кайра келем дедим.
452
00:52:47,721 --> 00:52:49,485
Неге?
453
00:53:02,522 --> 00:53:04,793
Мен сен үчүн кайтып келдим.
Сен мага керексиң!
454
00:53:05,101 --> 00:53:09,640
Угуп жатат!
Мен турмушка чыктым, бир уулум бар.
455
00:53:11,702 --> 00:53:13,241
Мен уулумду көргүм келет.
456
00:53:14,702 --> 00:53:16,701
Мен Сиеррага турмушка чыктым...
457
00:53:17,702 --> 00:53:20,192
Абыл болсо бул тууралуу эч нерсе билбейт.
458
00:53:21,129 --> 00:53:23,806
Анын кичинекей башына,
Сиерра атасы.
459
00:53:31,707 --> 00:53:34,018
Эмне кылганымды билгим келет
ушул убакыт бою?
460
00:53:35,707 --> 00:53:37,231
Мага баары бир...
461
00:53:37,707 --> 00:53:40,115
Мага баары бир.
462
00:53:43,507 --> 00:53:46,507
Бир гана нерсе...
463
00:53:47,707 --> 00:53:51,193
Сен ошол кыз менен кечеден качып кеттиң,
кызыл көйнөк менен?
464
00:53:51,707 --> 00:53:53,474
Жооп бер.
465
00:53:56,326 --> 00:53:57,325
Мен тунец балык уулоого барганда...
466
00:53:58,937 --> 00:54:02,937
Мен сенин кемеңе түштүм,
Ошентип менин кайыгым сүзүп кетти.
467
00:54:03,937 --> 00:54:05,937
Мен адашып калдым.
468
00:54:06,937 --> 00:54:08,562
Кайда бардың?
469
00:54:10,316 --> 00:54:14,354
Сиз чын эле менин кайда кеткенимди билгиңиз келеби?
Суматра аралына.
470
00:54:15,994 --> 00:54:17,390
Суматра?
471
00:54:19,994 --> 00:54:22,732
Сен мени алган жоксуң
эч жерде...
472
00:54:24,994 --> 00:54:27,451
Бул туура эмес.
473
00:54:31,102 --> 00:54:32,715
Эмне дегиңиз келип жатат?
474
00:54:33,405 --> 00:54:35,264
Сен жоксуң.
Сен өлдүң.
475
00:54:35,414 --> 00:54:37,523
Сиз түшүнбөйсүз, туурабы?
476
00:54:38,563 --> 00:54:42,590
Атам билип калса сени өлтүрөт.
Эгер ал эмес болсо, Альберто болот.
477
00:54:44,791 --> 00:54:45,891
Сен өлдүң!
478
00:54:56,370 --> 00:54:59,048
Айтчы мага эмне абдан жагат.
479
00:55:01,117 --> 00:55:03,583
"Тынчтыкта терең деңизден..."
480
00:55:08,890 --> 00:55:11,235
"Тынчтыкта терең деңизден..."
481
00:55:12,024 --> 00:55:15,024
«Эки жылан чыкты
эбегейсиз спиралда..."
482
00:55:16,481 --> 00:55:22,948
"жана толкундардын үстүнөн, алар көтөрүштү
анын төбөсү жана көкүрөгү..."
483
00:55:23,950 --> 00:55:26,274
"Денеңиздин калган бөлүгү ..."
484
00:55:26,780 --> 00:55:29,091
"бул солкулдап жатты
суу астында».
485
00:55:30,653 --> 00:55:34,298
«Алардын бири мени каматат
эки айлампанын ортосунда..."
486
00:55:36,284 --> 00:55:37,653
"жана мени кысып..."
487
00:55:38,066 --> 00:55:40,277
"эки менен
сенин сүйүүңдүн күчү..."
488
00:55:41,708 --> 00:55:44,678
– Анан мен түйүндү үзүүгө аракет кылдым.
489
00:56:01,023 --> 00:56:02,710
Мен сени кайра каалабайм.
490
00:56:07,586 --> 00:56:09,532
Мени таштаба.
491
00:56:11,974 --> 00:56:13,972
Мартина...
492
00:56:14,974 --> 00:56:17,163
мени таштаба.
493
00:57:17,095 --> 00:57:19,033
Топ чөптүн айынан жайлайт.
494
00:57:23,583 --> 00:57:26,131
Макул, жакын эле.
495
00:57:26,485 --> 00:57:27,437
Жакшы, жок.
496
00:57:32,926 --> 00:57:33,980
Салам.
497
00:57:36,884 --> 00:57:38,640
Ал бир аз кыйшык тийип жатат.
498
00:57:39,229 --> 00:57:40,371
Салам.
499
00:57:57,998 --> 00:57:59,429
Аны багажга сал...
500
00:58:11,826 --> 00:58:13,165
Биз сак болушубуз керек...
501
00:58:13,394 --> 00:58:15,856
бирөө бизди көрө алат.
502
00:59:06,693 --> 00:59:07,572
Сен жакшы элесиңби?
503
00:59:10,856 --> 00:59:12,751
О, буттарым!
504
00:59:13,169 --> 00:59:15,487
Биз басып барышыбыз керек.
505
00:59:21,870 --> 00:59:22,869
Кайсы кабат?
506
00:59:23,149 --> 00:59:24,234
Акыркысы.
507
00:59:24,870 --> 00:59:26,939
Сен ошол жерде коопсуз болосуң.
508
00:59:28,870 --> 00:59:29,869
Бул жерде эч ким жашабайбы?
509
00:59:30,139 --> 00:59:33,139
Бул батирлер дагы
сатылган эмес.
510
00:59:35,220 --> 00:59:37,740
Иштер бир аз чырмалышкан.
511
00:59:38,220 --> 00:59:42,218
Алар долбоорду карап чыгышы керек,
мыйзамдарды урматтоо.
512
00:59:43,220 --> 00:59:46,828
күт,
бул жерде бир аз эс ал.
513
00:59:58,019 --> 01:00:00,019
Карачы...
514
01:00:01,019 --> 01:00:03,670
мен кайтып келдим деп айт.
515
01:00:07,019 --> 01:00:08,674
Сен жиндисиңби?
516
01:00:11,614 --> 01:00:13,719
Ушул жерден токтош керек...
517
01:00:13,920 --> 01:00:15,920
Мунун баары чечилмейинче.
518
01:00:32,614 --> 01:00:34,388
Бул жерде сен жакшы болот.
519
01:00:45,415 --> 01:00:47,911
Мен баарын камсыз кылдым
сага керек.
520
01:00:54,215 --> 01:00:56,781
Жалюзи ачпагыла.
521
01:01:55,837 --> 01:02:01,133
"Тынчтыкта терең деңизден..."
522
01:02:01,982 --> 01:02:04,392
"Эки жылан чыкты..."
523
01:02:04,818 --> 01:02:07,966
"чоң спиралда."
524
01:02:08,062 --> 01:02:10,061
Ооба!
525
01:02:11,062 --> 01:02:14,061
"жана толкундардын үстүндө, ..."
526
01:02:14,819 --> 01:02:17,061
"Алар төштөрүн, көкүрөгүн көтөрүштү"
527
01:02:18,755 --> 01:02:20,451
"Сенин денеңдин калган бөлүгү
суу астында термелип..."
528
01:02:20,753 --> 01:02:21,747
Өзүңүздү кандай сезип жатасыз?
529
01:02:21,936 --> 01:02:23,160
"солкулдап..."
530
01:02:23,376 --> 01:02:24,928
Сен аны сезе аласыңбы?
531
01:02:24,962 --> 01:02:26,114
– Алардын бири мени каматат...
532
01:02:27,725 --> 01:02:29,409
"эки айлампанын ортосунда..."
533
01:02:29,479 --> 01:02:30,159
"Сүйүүбүздөн эки эсе күчтүү."
534
01:02:30,260 --> 01:02:32,950
Макул, мен кетишим керек.
535
01:02:33,249 --> 01:02:35,571
—...Мен түйүндү үзүүгө аракет кылдым.
536
01:02:54,293 --> 01:02:57,217
"Тынчтыкта терең деңизден..."
537
01:02:58,858 --> 01:03:01,014
"Эки жылан чыкты..."
538
01:03:01,793 --> 01:03:03,749
"чоң спиралда."
539
01:03:04,292 --> 01:03:06,291
Ооба! Ооба!
540
01:03:07,292 --> 01:03:13,726
"Жана толкундардын үстүндө
төшүн жана көкүрөгүн көтөрдү...»
541
01:03:14,421 --> 01:03:15,812
Кайра жаса.
542
01:03:16,293 --> 01:03:19,695
"денеңиздин арткы бөлүгүндө
суу астында термелди».
543
01:03:20,293 --> 01:03:21,635
Кайра.
544
01:03:21,784 --> 01:03:25,235
"Алардын бири мени каматат..."
545
01:03:25,418 --> 01:03:27,522
Карачы, дагы бир жолу.
546
01:03:28,293 --> 01:03:31,347
"жана эки эсе көп ..."
547
01:03:31,662 --> 01:03:33,724
кайра кара.
548
01:03:38,928 --> 01:03:43,784
"Эки эселенген сүйүүң менен."
Сиз дагы эле камап жатасызбы?
549
01:03:44,860 --> 01:03:49,172
Мен дагы эле камынып жатамбы?
Ооба ооба.
550
01:03:49,204 --> 01:03:50,118
кеттик!
551
01:04:27,784 --> 01:04:28,604
Суу каалайсызбы?
552
01:04:28,784 --> 01:04:31,813
Жок, рахмат.
Мен кеңседе көп ичип алчумун.
553
01:04:36,784 --> 01:04:38,783
Бүгүн абдан бошсузбу?
554
01:04:39,325 --> 01:04:41,324
Менде кээ бир келгендер бар
кылуу.
555
01:04:42,914 --> 01:04:44,244
А сен?
556
01:04:45,180 --> 01:04:47,322
Менин лекциям бар.
557
01:04:52,901 --> 01:04:55,335
Мейли, мен кетишим керек.
558
01:06:19,374 --> 01:06:20,953
Бир аз күтө тур.
559
01:06:56,514 --> 01:07:00,062
Мен эч качан кайтып келем деп ойлогон эмесмин
муну сени менен угуп...
560
01:08:40,537 --> 01:08:42,315
Мен кетишим керек.
561
01:08:50,537 --> 01:08:52,536
Мени менен кал, макулбу?
562
01:08:53,537 --> 01:08:56,187
Сураныч, барба.
563
01:09:00,256 --> 01:09:01,917
Бул мүмкүн эмес...
564
01:09:07,256 --> 01:09:08,312
...бул жерде кал.
565
01:09:14,056 --> 01:09:15,613
Мени менен кал.
566
01:09:18,883 --> 01:09:22,539
Англиялык туристтик агенттик
имаратты сатып алууну каалайт.
567
01:09:23,455 --> 01:09:25,454
Сата албайсыңбы?
568
01:09:26,455 --> 01:09:28,150
Ал мүмкүнбү?
569
01:09:28,504 --> 01:09:31,355
Сволочтар окшойт
өкмөт кабыл алууга даяр.
570
01:09:34,699 --> 01:09:36,753
Эртең бар
мени менен Лондонго баргым келет.
571
01:09:38,300 --> 01:09:39,621
Эртең?
572
01:09:41,300 --> 01:09:42,299
Ооба.
573
01:09:44,297 --> 01:09:46,522
Саат 10:00дө учуп кетет.
574
01:09:51,403 --> 01:09:52,889
Лекция кандай өттү?
575
01:09:54,403 --> 01:09:55,790
жакшы.
576
01:09:58,403 --> 01:10:00,587
Кадимкидей.
577
01:10:33,050 --> 01:10:37,561
Мартина!
578
01:11:21,843 --> 01:11:23,082
Улисс.
579
01:11:27,843 --> 01:11:29,717
Мен чындап кечирим сурайм.
580
01:11:33,843 --> 01:11:35,418
Мен чындап кечирим сурайм.
581
01:11:37,843 --> 01:11:40,494
Мен Лондонго кетишим керек.
582
01:11:42,843 --> 01:11:44,653
Бул жерден кетүүгө аракет кыл.
583
01:11:44,843 --> 01:11:47,128
Ооба, Альберто аны сатканы жатат.
584
01:11:50,273 --> 01:11:51,979
"Болжол менен...
585
01:11:53,973 --> 01:11:55,972
1000 жыл мурун,...
586
01:11:56,582 --> 01:12:00,582
принцесса сүйүп калды
саякатчы тарабынан...
587
01:12:01,582 --> 01:12:05,582
анын падышачылыгына келген
белгисиз аймактан.
588
01:12:06,582 --> 01:12:11,158
Принцесса, корккон
аны жоготуу ...
589
01:12:12,148 --> 01:12:16,147
аны чатырга камап салган
анын сарайынын.
590
01:12:16,892 --> 01:12:22,891
Жана күн сайын түштөн кийин мен ага барчумун,
жана аны сүйүү менен жеди.
591
01:12:23,892 --> 01:12:26,891
Ал эми зынданда жок болчу
эшиктер же терезелер жок ...
592
01:12:27,892 --> 01:12:30,891
жана кутулуунун жалгыз жолу...
593
01:12:31,892 --> 01:12:38,060
принцессаны сүйүүнү улантуу болду,
өлүм сыяктуу».
594
01:12:41,892 --> 01:12:44,891
мен...
595
01:12:45,892 --> 01:12:50,891
Мен уланта албайм
принцессаны сүйөм.
596
01:12:51,892 --> 01:12:54,891
Мен бул жерден уланта албайм.
597
01:12:55,892 --> 01:12:57,891
мен кетем.
598
01:12:58,892 --> 01:13:01,546
Кааласаң мени менен кел.
599
01:13:07,892 --> 01:13:10,370
Саламатсызбы, ата.
600
01:13:17,892 --> 01:13:19,891
Чакырса болмок.
601
01:13:20,585 --> 01:13:22,165
Мен кеңседен чалууга аракет кылдым.
602
01:13:23,686 --> 01:13:26,042
Уюлдук телефонум өчүк экен,
кечир.
603
01:13:29,686 --> 01:13:30,341
Абыл.
604
01:13:31,273 --> 01:13:33,272
Келгиле, акча жөнүндө ойнойлу.
605
01:13:33,673 --> 01:13:35,872
мага өбүш.
606
01:13:37,273 --> 01:13:40,272
Макул, мени изде.
607
01:13:40,811 --> 01:13:42,810
Суусундук каалайсызбы?
608
01:13:43,811 --> 01:13:45,715
Жок, рахмат.
609
01:13:48,408 --> 01:13:50,052
Мен каалайм.
610
01:14:00,908 --> 01:14:02,507
Мен бул жакка чалдым, сен жок экенсиң.
611
01:14:04,064 --> 01:14:10,232
Жок, мен кайра жумушка кетишим керек болчу
кээ бир нерселер үчүн мен аткарбай койдум.
612
01:14:17,864 --> 01:14:19,898
Валенсияда эмне кылып жүргөнсүз?
613
01:14:25,064 --> 01:14:27,063
Мен ал жакка көптөн бери бара элек болчумун
Валенсияга.
614
01:14:28,064 --> 01:14:31,351
Бирок бирөө бир кишини көрдү
унааңа түшүү.
615
01:14:33,439 --> 01:14:35,438
Ал жаңылган жок беле?
616
01:14:36,439 --> 01:14:39,237
Меники сыяктуу машиналар көп.
617
01:14:42,439 --> 01:14:44,165
Ал алган болчу.
618
01:14:47,992 --> 01:14:48,991
Paco.
619
01:14:49,992 --> 01:14:51,563
Бассейнди шыпырдыңызбы?
620
01:14:51,992 --> 01:14:53,801
Ооба, тазаладым.
621
01:14:53,985 --> 01:14:55,447
Бул патенге окшош.
622
01:14:59,686 --> 01:15:02,253
Бул тазабы?
Бирок ал кандай гана аймак!
623
01:15:16,724 --> 01:15:21,299
Кимдир бирөө бизди Валенсияда көрдү.
Ошондо Альберт билип калды.
624
01:15:27,421 --> 01:15:29,454
Биз кетишибиз керек.
625
01:15:44,283 --> 01:15:46,922
Мен жашырбайм
эч качан.
626
01:16:35,604 --> 01:16:38,553
Бул көргөн киши
Валенсияда?
627
01:16:48,674 --> 01:16:49,882
кеттик!
628
01:17:00,216 --> 01:17:04,216
Мен бүгүн кечинде келем.
Жарыкты күйгүзбөңүз.
629
01:17:05,216 --> 01:17:07,216
Түшүнбөй жатасыңбы, Мартина!?
630
01:17:07,842 --> 01:17:10,303
Мен жашырбайм
эч качан.
631
01:17:15,305 --> 01:17:17,727
Сен эмне экенине ишенесиңби
кылабызбы?
632
01:17:46,704 --> 01:17:47,629
Урматтуу!
633
01:17:55,646 --> 01:18:00,559
Балам, газ түгөнүп калды
жана мага жардам бере турган эч кимим жок болчу.
634
01:18:06,646 --> 01:18:08,689
Улисс өлгөн жокпу?
635
01:18:12,546 --> 01:18:15,233
Бул алар сени менен көргөн киши
Валенсияда.
636
01:18:26,946 --> 01:18:29,293
Мени менен ойнобо, Мартина!
637
01:18:31,146 --> 01:18:32,742
Аман болуңуз!
638
01:18:37,947 --> 01:18:41,316
Мен сени өлтүрмөкмүн,
аны жоготконго чейин.
639
01:18:42,947 --> 01:18:44,945
Кет.
640
01:18:45,947 --> 01:18:46,945
Go!
641
01:18:47,947 --> 01:18:49,524
Альберто!
642
01:18:56,947 --> 01:18:58,923
Кет, тентек!
643
01:20:00,436 --> 01:20:02,231
Абыл!
644
01:20:11,755 --> 01:20:14,814
Апам кетиши керек...
645
01:20:22,939 --> 01:20:25,021
мен сени абдан жакшы көрөм.
646
01:20:47,439 --> 01:20:48,439
Салам.
647
01:20:48,796 --> 01:20:49,570
Бул ким?
648
01:20:49,698 --> 01:20:51,229
Сиерра мырза сиз менен сүйлөшкүсү келип жатат.
649
01:20:51,698 --> 01:20:52,461
мени мененби?
650
01:20:52,611 --> 01:20:55,646
Ооба. Ал жээкте күтүп жатат.
651
01:21:08,329 --> 01:21:10,070
Ал ошол жерде.
652
01:22:02,159 --> 01:22:04,664
Мен сенин кайтып келишиңди күткөн эмесмин.
653
01:22:09,059 --> 01:22:11,101
Сен чөгүп кеткен жоксуңбу?
654
01:22:13,059 --> 01:22:14,057
Жок, сиз көрүп тургандай.
655
01:22:15,059 --> 01:22:18,595
Жаныңды акыркы сапарга узатуу үчүн төлөдүм.
656
01:22:19,646 --> 01:22:21,675
Мен сенин өлгөнүңдү билем.
657
01:22:36,646 --> 01:22:38,510
Мартинага айт...
658
01:22:40,646 --> 01:22:42,644
тандоо:
659
01:22:43,646 --> 01:22:46,110
Же тирүү менен кайтып келиңиз...
660
01:22:48,369 --> 01:22:50,369
же өлгөндөр менен кал.
661
01:22:51,269 --> 01:22:52,439
Ал чечет.
662
01:22:56,169 --> 01:22:57,904
Сен канчыктын баласы.
663
01:24:28,470 --> 01:24:33,182
Же тирүүлөр мененби?
Же өлгөндөр менен жашайсыңбы? Ал чечеби?
664
01:25:01,215 --> 01:25:02,963
Сен кайда элең?
665
01:25:28,050 --> 01:25:29,764
Мартина!
666
01:26:40,851 --> 01:26:41,849
Ал эмне болду?
667
01:26:42,177 --> 01:26:44,825
Мен... Моторлор...
Мен барып көрөм.
668
01:26:53,977 --> 01:26:57,976
«Терең тынч деңизден алар чыгышты
эки жылан эбегейсиз спиралда.
669
01:26:58,776 --> 01:27:01,559
Жана алар толкундардын үстүнөн көтөрүлүштү
төштөрү жана төштөрү..."
670
01:27:01,776 --> 01:27:02,776
Мартина эмне болду?
671
01:27:02,907 --> 01:27:04,961
Билбейм, баштоочу
иштебейт.
672
01:27:05,209 --> 01:27:08,209
«Алардын бири мени ортого каматат
эки айлануу, ...
673
01:27:09,209 --> 01:27:12,369
жана мени эки эсе кысып
сенин сүйүүңдүн күчү..."
674
01:27:18,910 --> 01:27:20,162
Мартина!
675
01:27:22,298 --> 01:27:23,521
Бул эмне болду?
676
01:28:08,767 --> 01:28:10,927
Улиссес, сен сууга кирип жатасың!
677
01:28:33,198 --> 01:28:35,198
Жок, мен аны токтото алам!
678
01:28:36,198 --> 01:28:37,198
Улисс, шашыл!
679
01:28:38,198 --> 01:28:41,198
Биз муну токтото алабыз.
680
01:28:42,198 --> 01:28:43,198
Бул жерде эмне болуп жатат?
681
01:28:43,541 --> 01:28:45,111
Улисс.
682
01:28:51,899 --> 01:28:53,197
Кабелди бошотуңуз!
683
01:28:55,675 --> 01:28:56,898
Мен кыймылдай албайм.
684
01:28:58,675 --> 01:28:59,731
Абайлагыла!
685
01:29:03,274 --> 01:29:05,332
Улисс!
686
01:29:20,680 --> 01:29:21,722
Андай болбойт!
687
01:29:42,457 --> 01:29:45,193
Мени карма!
688
01:30:02,048 --> 01:30:03,956
О, мен аны кармай албайм!
689
01:30:40,191 --> 01:30:43,747
Мен өлгүм келбейт!
690
01:30:46,191 --> 01:30:50,994
Кой, өлгүм келбейт.
691
01:30:52,648 --> 01:30:57,809
Улисс.
692
01:32:01,749 --> 01:32:05,747
"Эгерде мөөнөтүнөн мурда келген күч сени алып кетсе
менин жанымдын бир бөлүгү"
693
01:32:06,749 --> 01:32:12,747
«Эгер мен башка болсом, эмне кылам,
эң аз сүйгөнбү?"
694
01:32:14,298 --> 01:32:17,296
"Бир күнү ал экөөбүзгө тең келет,
кыйроо..."
695
01:32:18,298 --> 01:32:22,296
"Кайда жүрөм,
жана биз ээрчийбиз, ...
696
01:32:23,298 --> 01:32:29,465
"Жөө, чогуу жасоого даяр,
кайтып келбеген сапар».
697
01:32:37,698 --> 01:32:38,957
Мартина!
698
01:32:39,588 --> 01:32:41,188
Мартина!
699
01:32:41,698 --> 01:32:45,635
Мен бардык океандарды кесип өттүм
билүү үчүн бул дүйнөнүн...
700
01:32:46,006 --> 01:32:49,273
мен сенсиз жашай албайм.